Sulky MS Bedienungsanleitung

Sulky Burel BP 92111 - rue Fabien Burel 35221 Châteaubourg Cedex- FRANCETél: 02.99.00.84.84 - Fax: 02.99.62.39.38Site Internet : www.sulky-burel.com

10Présentation / Mise en fonctionnementPresentation / Starting UpBeschreibung / InbetriebnahmeDOn/OffOK100%+%-%ABCDE1234

11Présentation / Mise en fonctionnementPresentation / Starting UpBeschreibung / InbetriebnahmeGBFDDPrésentation du boîtier. Interrupteur On / Off. Boî

12Présentation / Mise en fonctionnementPresentation / Starting UpBeschreibung / InbetriebnahmeE24DPX EXPERT - MAGNUM13On/OffDP100%-%OK+%A24

13Montage du MS sur les appareils1)DPX EXPERT - MAGNUM :· Monter les fixations de vérins . · Monter les vérins , (repérage D. G. sur le faisceau) si

14Présentation / Mise en fonctionnementPresentation / Starting UpBeschreibung / InbetriebnahmeE2413DPA-XLOn/OffDPA100%-%OK+%A24

152)DPA-XL :· Prévoir la trappe inox spécifique.· Monter les fixations de vérins .· Monter les vérins  (repérage D. G. sur le faisceau) sur la machi

16Présentation / Mise en fonctionnementPresentation / Starting UpBeschreibung / InbetriebnahmeE3124On/OffSE100%-%OK+%A24

173)SEMOIRS :· Monter le support de vérin à l'angle supérieur gauche du variateur.· Monter la fixation de vérin (Vis H10  + Ecrou + vis à oeil

18100%OK+%-%BA124Utilisation UseBenutzungBASE 4335

19Choix de l'utilisation· Mettre l'instrument sous tension>Le curseur latéral est placé devant le sigle · Sélectionner la machine avec l

2• Respecter les instructions de cette notice et les instructions du manuel d’utilisation du Semoir ou du Distributeur correspondant.• Ne jamais quitt

20100%DOK+%-%C124Utilisation UseBenutzungBa)3.5788DKg/ha

21GBFDUtilisation UseBenutzunga) Essai de débit· Appuyer sur la touche .>Le curseur latéral est placé devant le sigle >L'afficheur indique

22+%-%DOK100%C23Utilisation UseBenutzungBb)D135D88DKg/haKg/haKg/ha

23b) Accès direct au réglage après arrêt du boîtier· Appuyer sur la touche  après la mise sous tension.· Appuyer sur la touche .>Le curseur laté

24DOK100%+%-%1234Utilisation UseBenutzungBc)135D125D135D115Dd)Kg/haKg/haKg/haKg/ha

25c) Modification de la dose de référence· Rester appuyé 3 secondes sur ou sur .>La valeur de la dose clignote seule· Modifier la valeur avec le

26+%-%EOK100%23UtilisationUseBenutzungCEbordE135

27Fonction bordure pour distributeur d'engrais· Sélectionner la fonction avec la touche .>Le message "b o r d" s'affiche à l&

28InformationsInformationInformationenA

29InformationsInformationInformationenSchématisation du circuit Entretiena)Boîtier Electronique• Le boîtier ne nécessite pas d’entretien.• Il est imp

3123PagesPRESENTATION / MISE EN FONCTIONNEMENTSOMMAIREFrançaisLire attentivement la notice avant l’utilisation. Comprendre son boîtierélectronique, c

30InformationsInformation InformationenGBFDRemèdes aux problèmesCPannesLe boîtier ne s’allume pas.Le boîtier s’allume puis s’éteint.Le / les vérin(s)

4Carefully read the manual before use. Understanding your electronic unit willhelp you make better use of it. In English, follow .PagesPRESENTATION/ST

5SeitenINBETRIEBNAHMEINHALTSVERZEICHNISDeutschDie Anweisung vor Benutzung aufmerksam durchlesen. DasElektronikgerät richtig zu verstehen, heißt, es be

6Présentation / Mise en fonctionnementPresentation / Starting UpBeschreibung / InbetriebnahmeA1-1+1234OK100%+%-%

7Schématisation du système•Le boîtier MS est un instrument de réglage et de contrôle.•Les informations de poids et de surface données par leMS ne peuv

1+1-8Présentation / Mise en fonctionnementPresentation / Starting UpBeschreibung / InbetriebnahmeB45 mm100 mm110 mmb)c)50 mma)C13270 mm135 mmØ4 mmOK10

9GBDPrésentation / Mise en fonctionnementPresentation / Starting UpBeschreibung / InbetriebnahmeConnection au tracteura)Branchement du MS• Il est impé